Nina Franoszek

“Her strength lies in her classical looks and rich inner life, an interesting mix of rich sensuality and comfortable self-confidence. She has a passion for life, the arts and loves the facets of human nature. A type of woman, that belongs to yesterday, to the area of Romanticism, but also in the present, in the time of Egos, competition and stock market crashes.” Helmut Sorge, DER SPIEGEL

DE | EN | ES | FR | IT | RU

Personal details

Sex Female
Born
Age range 48 - 58
Build Feminine
Height 166
Hair Blonde
Eye colour Blue/green
Vocal pitch, dubbing voice Mezzo soprano

 

Training

2014 - 2018 Dozentin/Instructor for MFA Film & Acting Program
New York Film Academy and Acting Studio (USA)
2000 - 2017 Los Angeles Branch, Finalist
The Actors Studio, New York (USA)
1982 - 1986 Diplomschauspieler, Hochschule für Musik & Theater Hannover
Hochschule für Musik und Theater Hannover (Germany)

 

Skills

Languages German (mother tongue)
English (fluent)
English – American (fluent)
English – British (fluent)
French (basic)
Dialects Berlin (fluent)
Hamburg (fluent)
Munich (fluent)
Ruhrpott (fluent)
Bavaria (good)
German (Northern) (good)
Viennese (good)
Accents American (native accent)
British (native accent)
French (native accent)
Italian (native accent)
Berlinerisch (native accent)
Austrian German (fluent)
East European (fluent)
Polish (fluent)
Russian (fluent)
Bavarian (fluent)
Sports Baseball (very good)
Roller blading (very good)
Judo (very good)
Pilates (very good)
Cycling (very good)
Horseback riding (very good)
Ice skating (very good)
Swimming (very good)
Skiing (very good)
Squash (very good)
Scuba Diving (very good)
Tennis (very good)
Table tennis (very good)
Volleyball (very good)
Billiards (good)
Fencing (good)
Rowing (good)
Shooting (good)
Tai-Chi Chuan (good)
Aikido (good)
Bowling (good)
Darts (good)
Gymnastics (good)
Ice skating (good)
Rollerskating (good)
Jogging (good)
Stage fighting (good)
Taekwondo (good)
Tai-Chi (good)
Yoga (good)
Dance Free dance (very good)
Waltz (good)
Dance improvisation (good)
Dance training (good)
Interpretive dance (good)
Jazz dance (good)
Modern dance (good)
African dance (traditional) (good)
Ballroom (good)
Butoh (Japan) (good)
Hip hop (good)
Rock 'n' roll (good)
Salsa (good)
Tap dance (good)
Singing Chanson (very good)
Lieder (very good)
Ballad (good)
Musical instruments Piano (basic)

Curriculum

Prizes/Awards
2020 EARPHONE AWARD
USA
2018 BTVA Video Game Voice Acting Award
USA
2014 German Screen Actors Award
Germany
1998 Grimme Prize
Germany

 

Nomination

 

Film
2015 En Route
Elka (HR) Lead
Director: Xu Zhang
2014 Wolfentsein: Liberation of London
Frau Engel Lead
Director: Clinton Jones
2008 Martha
Martha (HR) Lead
Director: Mara Eibl Eibesfeldt
2007 Loslassen
Die Künstlerin (HR) Lead
Director: Donald Houwer
2006 Miriam
Eleanora(NR) in englischer Sprache Supporting actor
Director: Matt Cimber
2003 Beyond the Sea
Patty Duke (NR) in englischer Sprache Supporting actor
Director: Kevin Spacey
2002 Casting about
selber- in englischer Sprache
Director: Barry J. Hershey
2001 Marlene Dietrich - Her Own Song
Marlene Dietrich in englischer Sprache Lead
Director: David Riva
2001 Der Zimmerspringbrunnen
Conny Thiele (NR) Supporting actor
Director: Peter Timm
2001 The Pianist
Polish Woman (NR) in englischer Sprache Supporting actor
Director: Roman Polanski
1995 Stille Nacht
Fernsehansagerin (NR) Supporting actor
Director: Dani Levy
1994 Joint Venture
Liane (HR) Lead
Director: Dieter Berner
1991 Buster´s Bedroom
Sue (NR) in englischer Sprache Supporting actor
Director: Rebecca Horn

 

Television
2020 Camping mit Herz
Martha Kranz Lead
Director: Josh Broecker
2019 Letzte Spur Berlin: Sommersonnwende 1 & 2
Magda Wagner Star of episode
Director: Josh Broecker
2018 Katie Fforde: Familie auf Bewährung
Wilma van den Kamp Star of episode
Director: Frauke Thielecke
2017 München Mord-Auf der Straße nachts allein
Anne Finke Star of episode
Director: Anno Saul
2016 Katie Fforde: Hexensommer
Wahrsagerin Stella Lead
Director: Helmut Metzger
2015 The Brink
French Foreign Minister Dominique Roget Actor in episode
Director: Michael Lehmann
2014 Germany's Next Topmodel by Heidi Klum
Acting Instructor - video hier: https://vimeo.com/94385621 Star of episode
Director: Ron Lubrich
2013 Weissensee
Ute Dannowski Ongoing role
Director: Friedemann Fromm
2012 Children's Hospital
Party Host Supporting actor
Director: David Wain
2011 Scharfe Hunde
Pamela (NR) Supporting actor
Director: Dominic Müller
2010 Easy To Assemble
Gala (EHR) in englischer Sprache Star of episode
Director: Michael Kang
2009 Jenseits der Mauer/ Beyond the Wall
Clara Dreher Supporting actor
Director: Friedemann Fromm
2008 Mad Men
Greta (EHR) Star of episode
Director: Phil Abraham
2007 The Loop
Johanna Ingolfsdottir (EHR) Star of episode
Director: Andrew Fleming
2007 12 heißt: Ich liebe dich
Direktorin der Stasi Gedenkstätte(NR) Supporting actor
Director: Connie Walther
2006 Ein Sommer mit Paul
Sina (NR) Supporting actor
Director: Claudia Garde
2006 Abschnitt 40
Frau Jansen (EHR) Star of episode
Director: Rolf Wellinghaus
2005 Im Namen des Gesetzes
Irene Blanbach (EHR) Star of episode
Director: Florian Kern
2003 - 2004 Körner & Köter
Karin Körner (DHR) Lead
Director: Hans Werner, Frank Gotthardy, Thomas Nennstiel
2002 Körner und Köter
Karin Körner (HR) Lead
Director: Hans Werner
2002 Im Visier der Zielfahnder
Aglaia (EHR) Star of episode
Director: Peter Welz
2001 500. Tatort – Endspiel
Christine Hinderksen (EHR) Star of episode
Director: Ciro Capellari
2000 Der letzte Zeuge: Das letzte Bild
Carla Burckhardt (EHR) Star of episode
Director: Bernhard Stephan
1999 SK Kölsch - Du sollst nicht stehlen
Doro Schmitz (EHR) Star of episode
Director: Holger Barthel
1999 Schande
Petronella (NR) Supporting actor
Director: Claudia Prietzel
1999 TATORT- DAS TÖDLICHE LABYRINTH
BKA Beamtin Hanna Kunning / Adriana (Doppelrolle) Star of episode
Director: Dieter Berner
1998 Straßen von Berlin
Helga (EHR) Star of episode
Director: Michael Lähn
1998 Lexx - the Dark Zone
Grand Prosecutor Jihana (EHR) Star of episode
Director: Srinivas Krishna
1998 Krambambuli
Martha Supporting actor
Director: X. Schwarzenberger
1998 Im Atem der Berge
Rita Supporting actor
Director: Wolfgang Limmer
1997 Visioner
Sabra Bush (HR) in englischer Sprache Lead
Director: Elodie Keene
1997 Sardsch
Dr. Sonja Kroneck (DHR) Lead
Director: Axel De Roche
1997 Viel Spass mit meiner Frau
Ilona Appelt (HR) Lead
Director: Peter Welz
1997 Titus - Fluch der Diamanten
Cora (HR) Star of episode
Director: Karola Meeder
1997 Dr. Vogt – Neuanfang
Nora (EHR) Star of episode
Director: Ines Anna Krämer
1997 Freunde wie wir
Laura Lead
Director: Ilse Hoffmann, Maris Pfeiffer, Gero Erhardt
1997 Tödliches Geschäft - Nur Geld macht glücklich
Blinde Britta Lead
Director: Bettina Woernle
1996 Nur für eine Nacht
Mona (NR) Supporting actor
Director: Michael Gutmann
1996 The Gang – Waterfront
Eva Hamilton (EHR) in englischer Sprache Star of episode
Director: Hajo Gies
1996 Die Partner - Julia's blaue Augen
Julia Star of episode
Director: Daniel Helfer
1995 Wolff's Revier
Christine Becker Star of episode
Director: Claudia Prietzel
1995 - 1996 Zwei Männer und die Frauen
Kathinka (DHR) 10 Teiler Lead
Director: Jörg Grünler
1995 Zoff und Zärtlichkeit
Franziska Lead
Director: Lutz Konermann
1995 KOMMISSAR REX - TÖDLICHE TEDDYS
Diana Neuwirth Star of episode
Director: Oliver Hirschbiegel
1995 Julie Lescaut - L’enfant t’émoin
Ellen (EHR) Star of episode
Director: Bettina Woernle
1993 Berlin Break
Anna Terrorist (EHR)
Director: James Fargo
1993 Neues Deutschland- Ohne Mich
Karatecoach (NR)
Director: Dani Levy
1992 Werner von Siemens
Frau von Siemens Supporting actor
Director: Wilm Ten Haaf
1991 Murderous Decision
Dizzy Blonce Supporting actor
Director: Oliver Hirschbiegel
1990 Steuergeheimnisse
Babs (HR)
Director: Frank Strecker

 

Theatre
2012 Marta Feuchtwanger-An Extraordinary Woman
Marta Feuchtwanger (HR) Lead
Director: Nina Franoszek
2010 Enemy Number One – Lion Feuchtwanger
Marta Feuchtwanger (HR) Lead
Director: Nina Franoszek, Curt Lowens
2009 Women’s History Month - BetweenBiedermeier and Revolution
Annette von Droste-Huelshoff (HR) Lead
Director: Cornelius Schnauber
2008 A Personal Evening with Lion Feuchtwanger
Marta Feuchtwanger (HR) Lead
Director: Nina Franoszek, Eric Braeden
2006 Shadows
Frau Preuss Lead
Director: Charles Dubin
2004 Noa Noa von Paul Gauguin
Verschiedene
Director: Nina Franoszek
2003 Anrufung des großen Bären
Ingeborg Bachmann (HR) Lead
Director: Nina Franoszek
2002 Die Betrogene /The Black Swan von Thomas Mann
Rosalie (HR) Lead
Director: Nina Franosze, Eric Braeden
2002 The Arbogast Case von Thomas Hettche
Speaker/narrator
Director: Nina Franoszek
2002 Timing Norbert Zähringer
Narrator Lead
Director: Nina Franoszek
2002 Thanksgiving for Strangers - One Woman Show
Nina Franoszek Lead
Director: Nina Franoszek
2002 Buddenbrooks - Thomas Mann Lesung
alle weiblichen Rollen Speaker/narrator
Director: Cornelius Schnauber
2002 The Fog of War
German Wife Lead
Director: Daniel N. Freudenberger
2002 The Fog of War von Daniel N.Freudenberger
German Wife (HR)
Director: Daniel N.Freudenberger
2002 Thanksgiving for Strangers - eigene Texte
Verschiedene
Director: Nina Franoszek
2002 The Buddenbrooks von Thomas Mann
Verschiedene
Director: Nina Franoszek, Eric Braeden
2001 Acquittal
Zahida Zaman (HR) Lead
Director: Shahid Nadeem
2000 Sugar Dollies
Viola (HR) Lead
Director: Klaus Chatten
2000 Good Bye Lenin
Christiane Kerner, die Mutter (HR) Lead
Director: Wolfgang Becker
1992 No Exit von Jean Paul Sartre
Estelle (HR) Lead
Director: Rik Maverik
1992 Ich drück dich tod aus Liebe - Requiem für eine romantische Frau. Hans Magnus Enzensberger
Auguste Bußmann (HR) Lead
Director: Uschi Otten
1991 Die Bastarde - The Late Night Comedy Show!
Verschiedene Lead
Director: H.W. Kraehkamp, Guntbert Warns
1991 Das Erbe
Verschiedene (HR) Lead
Director: Isabella Mamatis
1990 Legende Deutschland
Gefallener Engel (HR) Lead
Director: Nina Franoszek, Andy Hoppe
1989 Der Kirschgarten von Anton Tschechov
Dunjascha Supporting actor
Director: Bernd Rainer Krieger
1989 Wer hat Angst vor Virginia Woolf von Edward Albee
Honey (HR) Supporting actor
Director: Ulrich Brecht
1988 Hans Heinrich von Hans H. Jahn
Anne (HR) Lead
Director: Jörg Fallheier
1988 Zeit Für Die Liebe von Valentin Katajew
Olga (HR) Lead
Director: Neidhard Nordmann
1987 Der Sarkophag von Wladimir Gubarew
Vera (HR) Lead
Director: Kai Braak
1987 Der Zerbrochene Krug Heinrich von Kleist
Eve (HR) Lead
Director: Jörg Fallheier
1986 Blick Zurück im Zorn von ohn James Osborne
Allison (HR) Lead
Director: Bernd Rainer Krieger
1986 Das Liebeskonzil von Oskar Panizza
Heilige Jungfrau Maria (HR) Lead
Director: Peter Meinhard

 

Commercials
2012 - 2013 5th Avenue Backstage
Halle Berry - Cleaning Lady Actor in episode
Director: Michael Haussmann

 

Audio
2019 The German House (by Annette Hess)
alle Rollen und Erzähler Ongoing Leading Part
Director: Bryan Lincoln
2015 Transparent
German Voice of Shelly Pfefferman (Judith Light) Lead
Director: Henning Fischer
2015 Life Itself - Roger Ebert
+ verschiedene kleine Rollen synrchron Director
Director: Nina Franoszek (Dub version German)
2015 Bridge of Spies
ADR / Looping Speaker/narrator
Director: Steven Spielberg
2015 Rosemary's Baby
German Voice of Margaux Castevet, (Carole Bouquet) Lead
Director: Kai Wulff (Dub version)
2014 The Invisible Woman
German Voice of Mrs Frances Ternan (Kristin Scott Thomas) Lead
Director: Kai Wulff (Dub version)
2014 And So It Goes
German Voice of Claire (Frances Sternhagen) Lead
Director: Kai Wulff (Dub version)
2013 August: Osage County
Geman Voice Johnna Monevata (Misty Upham) Supporting actor
Director: Kai Wulff (Dub version)
2013 The English Teacher
German Voice Narrator (Fiona Shaw) Lead
Director: Kai Wulff (Dub version)
2010 The Joneses
German voice of KC (Lauren Hutton) Lead
Director: Kai Wulff (Dub version)
2010 Just Wright
German voice of Ella McKnight (Phylicia Rashad) Lead
Director: Kai Wulff (Dub version)
2010 Gulliver's Travel
German voice of Queen of Lilliputia (Catherine Tate) Lead
Director: Kai Wulff (Dub version)
2010 Young Victoria
German voice of Queen Adelaide (Harriet Walter) Lead
Director: Kai Wulff (Dub version)
2010 Flipped
Verschiedene Lead
Director: Kai Wulff (Dub version)
2009 Whip It
German voice of Brooke Cavendar (Marcia Gay Harden) Lead
Director: Kai Wulff (Dub version)
2009 Bonneville
German voice of Francine (Christine Baranski) Lead
Director: Kai Wulff (Dub version)
2009 Phoebe in Wonderland
German voice of Miss Dodger (Patricia Clarkson) Lead
Director: Kai Wulff (Dub version)

 

Other
2014 - 2017 Wolfenstein: The New Colossus
Machine Games
Frau Engel Lead
Director: Tom Keegan
2012 - 2014 Wolfenstein: The New Order
Machine Games
Frau Engel Lead
Director: Tom Keegan

 

Contact

 

>> Go to e-PROFILE (Show contact / Agency)

 

Name (*):
eMail (*):
Phone:
Message (*):
/